O Reino da Espanha e o Reino Unido da Grã-Bretanha e da Irlanda do Norte, a seguir designados coletivamente como "We" ou "the Reino Unido" e "Spain", Sendo velhos amigos e aliados próximos, a nossa parceria está enraizada na nossa história compartilhada e nos valores comuns, como democracias com mentalidade semelhante comprometidas com os propósitos e princípios da Carta das Nações Unidas, direitos humanos e comércio livre, bem como com a promoção de uma ordem internacional baseada no direito internacional e multilateralismo; Com base nos intercâmbios ricos e dinâmicos entre nossos povos, e nos laços profundos de amizade e cooperação demonstrados através de relações políticas, econômicas e culturais fortes, esperamos fortalecer nossa cooperação; Estamos empenhados em oferecer uma parceria dinâmica, estratégica e progressiva que promova um crescimento econômico inclusivo e sustentável, melhore a estabilidade e a segurança na Europa, e aborde desafios globais, incluindo as alterações climáticas e a transição para uma economia verde, crises de saúde globais, reduzindo as desigualdades e promovendo os direitos das mulheres e das meninas;
Nossa cooperação complementa e beneficia-se com o quadro Reino Unido-EU. Ambos os lados reconhecem que o desenvolvimento positivo desta relação apoia os nossos esforços bilaterais, inclusive através da parceria reforçada entre a UE e o Reino Unido estabelecida após a Cúpula __ ZXQNUME__ de Maio __ ZXQNUMF_; A Espanha e o Reino Unido decidiram aumentar a sua cooperação bilateral em plena coerência e complementaridade com a adesão da Espanha à UE e com a relação que o Reino Unido estabeleceu com a UE através de acordos e acordos existentes e outros que possam ser concluídos no futuro. Nossa cooperação será estruturada através de um diálogo estratégico anual e incluirá, mas não se limitará a, as áreas listadas abaixo: DIÁLOGO ESTRATÉGICO ANUAL. O Ministro dos Negócios Estrangeiros, da União Europeia e da Cooperação da Espanha e o Secretário de Estado dos Negócios Estrangeiros, da Comunidade e dos Assuntos de Desenvolvimento do Reino Unido comprometem-se a realizar um diálogo anual para fortalecer a nossa parceria e melhorar a nossa cooperação na fase global. Eles terão a responsabilidade global pela implementação do quadro geral. Eles vão rever o progresso e considerar possibilidades para iniciativas futuras.
CONSULTA DE CRESCIMENTO SOSTENÍVEL. 2 O Reino Unido e a Espanha compartilham uma próspera relação de comércio e investimento, que visa promover um crescimento inclusivo e sustentável. Nós fortaleceremos as exportações bilaterais e os investimentos, inclusive através de um novo Diálogo sobre Comércio e Investimento, que será supervisionado através de uma nova reunião anual entre os ministros do Comércio do Departamento de Negócios e Comércio do Reino Unido e o Ministério da Economia, Comércio e Negócios espanhol. Este diálogo incluirá investimento, produtividade e questões de pequenas e médias empresas (PME). 3 Ao aprofundar a cooperação entre as autoridades espanholas e britânicas responsáveis pela política industrial, faremos avançar nossas respectivas estratégias industriais, desbloqueando oportunidades de crescimento e aumentando a resiliência em setores prioritários para o Reino Unido e Espanha. 4 Continuaremos a trabalhar em conjunto para promover cadeias de suprimentos resilientes, sustentáveis e diversificadas para bens críticos e matérias-primas críticas, onde mutuamente benéficos para fazer isso. Vamos melhorar nossa cooperação em questões de política econômica e segurança econômica para fortalecer nossa capacidade de nos prepararmos e respondermos coletivamente a choques econômicos. Isto pode incluir, mas não se limita a, uma maior colaboração no investimento direto estrangeiro, na resiliência da cadeia de suprimentos e no reforço da autonomia estratégica, serviços financeiros e política macroeconómica.
5 Um ambiente amigável aos negócios é essencial para que nossas empresas expandam o comércio e investimento. Trabalharemos em estreita colaboração com as nossas comunidades de negócios para identificar e perseguir oportunidades de comércio e investimento. Para este objetivo, vamos realizar um fórum regular com líderes de empresas do Reino Unido e espanhol (incluindo PME), presididos por representantes sênior do Reino Unido e do governo espanhol. 6 Como parte do nosso Diálogo de Comércio e Investimento, vamos explorar conjuntamente ações para ajudar as empresas do Reino Unido e da Espanha a operarem em mercados de. Isto inclui, mas não se limita a, promover o diálogo regular entre o Departamento de Negócios e Comércio do Reino Unido e o Ministério da Economia, Comércio e Negócios da Espanha, trazendo em outros departamentos do governo, conforme necessário, sobre quaisquer possibilidades de melhorar as viagens de negócios de curto prazo em consonância com o diálogo dedicado relevante UE- Reino Unido sobre estes assuntos, e em conformidade com o Acordo de Comércio e Cooperação UE- Reino Unido (TCA). Ao decidirmos sobre nossas ações conjuntas, prestaremos especial atenção às necessidades e oportunidades das PME, promovendo suas capacidades de inovação e o acesso a ferramentas de apoio bilaterais. 7 Para estimular a inovação, a competitividade e os objetivos científicos compartilhados, o Reino Unido e a Espanha permitirão a colaboração e o engajamento em ciência, inovação e tecnologia através de programas europeus de pesquisa e inovação, incluindo Horizon Europe e Eureka. Como parte deste esforço, também promoveremos a colaboração em infraestruturas de pesquisa e transferência de conhecimento, especialmente em campos avançados como tecnologias digitais, de saúde e espaciais, que são fundamentais para a inovação de ponta.
Reconhecendo a importância da diplomacia científica e da cooperação internacional, vamos nos associar à segurança da pesquisa para aumentar a consciência e criar capacidade e resiliência em todo o ecossistema de pesquisa e inovação. Nós vamos melhorar a segurança econômica compartilhando nossas abordagens para a proteção e promoção de setores tecnológicos críticos. 9 Para garantir que a formulação de políticas se baseia nos melhores aconselhamentos científicos disponíveis, continuaremos a trabalhar juntos para compartilhar as melhores práticas e experiências dos mecanismos de aconselhamento científico. Isto inclui a aprendizagem mútua sobre quadros de ciências para políticas, ciências comportamentais e abordagens interdisciplinares para enfrentar desafios sociais complexos. Também fortaleceremos a cooperação no uso de aconselhamento científico para preparação para emergências e gestão de crises. Trabalharemos juntos para defender o uso de evidências na tomada de decisões. 10 Um fornecimento de alimentos sustentável e seguro é essencial para ambos os nossos países. Dada a nossa estreita relação comercial nos setores da agricultura, alimentação e pesca, vamos aumentar a nossa colaboração em áreas de interesse compartilhado, através de engajamento melhorado e compartilhamento de informações sobre segurança alimentar, segurança alimentar, agricultura sustentável e água, o desenvolvimento de variedades de plantas melhoradas através de novas técnicas de melhoramento de precisão, ciências da pesca e desenvolvimentos tecnológicos na área da descarbonização da frota.
11 Compartilhamos o compromisso de garantir que o crescimento econômico melhore a vida dos trabalhadores, apoiando os nossos cidadãos a progredir para um emprego gratificante e sustentável ao longo de suas vidas. Nós fortaleceremos nossa cooperação em questões laborais, incluindo: a promoção do trabalho decente; salários mínimos; diálogo social; igualdade de gênero; luta contra a discriminação no local de trabalho; economia social e solidária; proteção social, sindicatos e direitos laborais. Trabalharemos para um Memorando de Entendimento entre os ministérios relevantes. POLÍTICA EXTERNA E DE DESENVOLVIMENTO. 12 Promoveremos um sistema multilateral fortalecido para promover a democracia, a boa governança e o Estado de Direito, promovendo os direitos humanos, o comércio livre, a segurança e a estabilidade através de ação coletiva dentro do quadro internacional, incluindo as Nações Unidas. 13 Nós vamos cooperar em questões de política externa compartilhadas e objetivos de desenvolvimento sustentável, incluindo, entre outras prioridades:
a) Coordenar e compartilhar avaliações e informações sobre a Rússia é uma campanha de guerra híbrida violenta e desestabilizadora na Europa. Fortalecer a resiliência mútua e aliada através de diálogos focados na luta contra a cibernética russa; sabotagem; interferência estrangeira e manipulação de informações; assassinatos; e espionagem. Endurecer o ambiente operacional da frota sombra através da interatividade operacional aprimorada, promovendo um diálogo construtivo no Mediterrâneo e protegendo ainda mais o bairro sul e o flanco leste da OTAN. b) Apoiando o crescimento econômico da América Latina e do Caribe, suas ambições climáticas, energéticas e de biodiversidade, incluindo a adaptação e a resiliência climáticas; esforços para melhorar a segurança dos cidadãos e combater o crime organizado; e trabalhando com a região para defender o estado de direito, os direitos humanos e o multilateralismo, e para contrarrestar tendências e atores que minam estes. c) Ampliando nossos intercâmbios sobre o Indo- Pacífico, reforçando aqueles a nível da UE, para identificar oportunidades de cooperação com esta região dinâmica e garantir a promoção de um Indo- Pacífico livre, aberto, inclusivo e próspero, ancorado no direito internacional.
d) Manter um diálogo regular sobre o Oriente Médio, trabalhando com parceiros regionais para reduzir as tensões existentes, apoiando os esforços regionais para o diálogo sobre questões políticas, de segurança e econômicas, e coordenando iniciativas para promover a implementação da solução de dois Estados e a estadia palestiniana, apoiando uma estratégia regional de segurança que integra Israel plenamente na região, e apoiando os esforços regionais sobre a não proliferação nuclear e a estrutura de segurança para promover a estabilidade na região. e) Aprimorando a nossa cooperação nas respectivas Estratégias para África do Reino Unido e da Espanha, desenvolvendo parcerias baseadas no respeito, igualdade e crescimento através do diálogo e coordenação de nível oficial entre nossas respectivas Embaixadas. f) Trabalhando juntos em alianças estratégicas para promover a igualdade de gênero e todos os direitos das mulheres e meninas, focando na sua saúde e direitos sexuais e reprodutivos. Trabalharemos juntos para enfrentar o retrocesso dos direitos das mulheres e das meninas, bem como os direitos dos grupos marginalizados, que é uma ameaça aos nossos valores e segurança comuns. Promoveremos os objetivos da Agenda Mulheres, Paz e Segurança de acordo com a Resolução 1325 do CSNU e as nove resoluções que se seguiram, especialmente, promovendo a participação e liderança plena, equitativa, significativa e segura das mulheres na prevenção, resolução e mediação de conflitos. Também trabalharemos juntos para responder e acabar com a violência sexual relacionada com conflitos e garantir a responsabilização para os sobreviventes. Isto incluirá a cooperação através da Aliança Internacional para a Prevenção da Violência Sexual em Conflitos.
14 Existe um vínculo profundo entre o nosso povo, através do turismo, educação, artes e mídia, esporte, indústria e nossos cidadãos residentes um no outro país. Reconhecemos que esses laços trazem consigo uma troca de culturas, habilidades e ideias, em benefício tanto do Reino Unido como da Espanha, e desejamos aprofundar mais estes fundamentos compartilhados. Para promover novos laços entre os nossos jovens, estamos empenhados em trabalhar para um esquema equilibrado de experiências dos jovens entre o Reino Unido e a UE em termos a serem mutuamente acordados. Também vamos cooperar para promover oportunidades de mobilidade para nossos cidadãos, entendendo que a mobilidade se refere a movimento temporário e não deve ser confundida com a migração. 15 Promoveremos iniciativas que reconheçam publicamente o papel e a contribuição da comunidade espanhola no Reino Unido e da comunidade britânica na Espanha. Nós reafirmamos nosso compromisso de continuar a trabalhar em estreita colaboração para proteger os direitos dos cidadãos e abordar questões que afetam todos os nacionais espanholes no Reino Unido e nacionais do Reino Unido na Espanha, tanto aqueles abrangidos pelo Acordo de Retirada, como aqueles que não estão, inclusive em questões de segurança social (notando que o TCA delineia segurança social e benefícios de saúde para aqueles que não estão no âmbito do Acordo de Retirada). Nós também participaremos em discussões de nível técnico para explorar questões específicas. 16 A educação é uma área chave de força mútua. Com base no acordo Reino Unido-Espanha sobre o acesso ao ensino superior, vamos estabelecer um Grupo de Trabalho Reino Unido-Espanha sobre Educação para desbloquear uma cooperação mais estreita e melhorar as ligações educativas entre o Reino Unido e Espanha em todos os níveis e tipos de educação e treinamento. O grupo irá trabalhar entre outras coisas para identificar e desbloquear barreiras, por isso promovemos laços mais fortes entre nossas universidades de classe mundial, promovendo oportunidades no setor terciário para estudantes e acadêmicos no Reino Unido e Espanha, e defendemos processos simplificados de reconhecimento mútuo entre a UE e o Reino Unido em áreas de interesse mútuo dentro dos nossos sistemas de imigração nacionais existentes. Neste sentido, saudamos as referências a uma possível associação do Reino Unido ao programa Erasmus+, na compreensão comum UE- Reino Unido, que poderia beneficiar a mobilidade educacional em todos os setores e idades cobertos.
17 Trabalharemos juntos para identificar oportunidades para fortalecer os laços entre nossas cidades e cidades, nossos artistas e instituições culturais líderes a nível mundial. Vamos defender o papel dos museus, centros de arte, arquivos e organizações culturais, educativas e desportivas, incluindo o Conselho Britânico, o Instituto Cervantes, a Escola Espanhola Vicente Cañada Blanch em Londres, e o programa ALCE no Reino Unido, como recursos vitais para promover o bem-estar social, fortalecer os laços entre pessoas e promover o desenvolvimento sustentável de nossas sociedades. A Espanha e o Reino Unido compartilharão conhecimentos sobre a promoção do esporte feminino em geral, incluindo o futebol feminino, e também compartilharão conhecimentos e lições aprendidas sobre a organização de eventos importantes, reconhecendo o Reino Unido como hospedagem conjunta da UEFA EURO 2028 e a Espanha como hospedagem conjunta da Copa do Mundo FIFA 2030. 18 O objetivo das Tertulias Espanhol-British, que têm sido realizadas anualmente desde 1988, é contribuir para um melhor entendimento entre as sociedades civis de ambos os países. Nós nos comprometemos a fornecer suporte contínuo para as Tertulias, para expandir os tópicos discutidos para incluir mais questões sociais, e para aumentar a participação das mulheres e dos jovens. 19 Como lar de dois dos sp mais amplamente